馬前

韓文翻譯

[동사] (정해진 시간보다) 서두르다. 앞당겨 빨리 끝내다. 미리 서둘러 조치를 취하다. ｢這件事總要馬前才好; 이 일은 아무래도 빨리 끝내는 것이 좋겠다｣ ｢咱們可馬前啊!; 우리 정말 서둘러야 돼!｣
(2)[명사]〈연극〉 경극(京劇)에서, 노래를 보통 속도보다 빠르게 부르는 것.

馬前漢語解釋：

馬前的意思 .馬的前面。《禮記·曲禮上》：“僕執策立於馬前。” 唐 白居易 《長恨歌》：“六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。”.戲曲術語。同“ 馬後 ”相對。舊指演員通過減少唱詞、念白和加快演唱速度以壓縮演出時間