沒死活(地)

韓文翻譯

(1) 필사적으로. 죽자사자. ｢沒死活(地)用功; 열심히 공부하다｣ →[沒死賴活(1)] [沒死沒活]
(2) 무턱대고. 함부로. 마구. ｢見這裡的花好, 你就沒死活(地)戴了一頭; 이곳의 꽃이 좋은 것을 보면, 너는 곧 앞뒤 가리지 않고 온 머리에 꽂을 것이다｣ 《紅樓夢》