刨
拼音：páo 真人讀音파다-포
中韓解釋
[동] 1. (곡괭이나 호미 등으로) 땅을 파(내)다.
[부연설명] ‘刨+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘刨+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
- 刨土。 - 흙을 파내다.
- 刨坑。 - 구덩이를 파다.
- 刨墳。 - 묘를 파다.
- 他把土豆從地里刨了出來。 - 그는 감자를 땅에서 파냈다.
- 他們把電線桿子刨了起來。 - 그들은 전봇대를 파내기 시작했다.
2. 〔口語〕 (원래의 수량이나 정도 등을) 줄이다. 빼다. 제하다.
- 刨除。 - 빼(버리)다. 공제(控除)하다.
- 二十天刨去十天，只剩下十天了。 - 20일에서 10일을 빼면 단지 10일만 남는다.
- 刨去女人和孩子，只有兩個人勞動。 - 여자와 아이를 제하면 단지 두 사람만 일을 해야 한다.