字典網>> 中韓字典>>P開頭的詞條>>漂亮的韓文翻譯

漂亮

拼音:piào liang

漢語漂亮的韓文翻譯

[형] 1. (옷, 빛깔, 용모 등이) 아름답다. 예쁘다. 곱다.
[부연설명] ‘사람/사물+漂亮’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘過’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.=[標緻] [美麗] 
  • 這個漂亮的女孩是我朋友的女兒。 - 이 예쁜 여자 아이는 내 친구의 딸이다.
  • 我覺得她長得漂亮。 - 나는 그녀가 예쁘다고 생각한다.
  • 他的女兒漂亮起來了。 - 그의 딸은 예뻐지기 시작했다.
  • 我給她買了漂亮的首飾。 - 나는 그녀에게 아름다운 장신구를 사 주었다.
  • 你是我見過的最漂亮的警察。 - 당신은 제가 만나본 가장 예쁜 경찰입니다.
  • 我的家鄉漂亮得很,你來了一定會喜歡。 - 나의 고향은 매우 아름다워 네가 오면 반드시 좋아할 것이다.
2. (일 처리나 언행 등이) 출중(出衆)하다. 뛰어나다. 훌륭하다. 비범(非凡)하다. 멋지다.
[부연설명] ‘사물+漂亮’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
  • 她的漢語說得很漂亮。 - 그녀는 중국어를 매우 뛰어나게 한다.
  • 我願意把事情辦得漂亮一點。 - 나는 일을 좀 멋지게 해 내고 싶다.
  • 他把我們想做的事情漂亮地做出來了。 - 그는 우리가 하려고 하던 일을 멋지게 해냈다.

相關詞條

  • 漂移 [동] (물체가 액체의 표면을) 떠돌다. 떠다니다. 표
  • 漂游 [동] 1. (물결 등을 따라) 천천히 떠돌다. 천천히
  • 漂泛 [동] (물에) 떠서 흘러가다. 표류(漂流)하다.
  • 漂布 1. [동] 천을 표백하다.2. [명] 표백한 옥양목(
  • 漂洋 [동] 1. (바다 위를) 표류하다.2. 항행(航行)하
  • 漂泊 [동] 1. (물결을 따라) 떠다니다. 움직이다. 표박
  • 漂白 [동] (옷이나 천 등을) 표백(漂白)하다.他用藥水把紅
  • 漂溪 [명]【중국지명】 저장성(浙江省)에 위치한 강.
  • 漂臉 [동] ‘漂白臉麵皮膚(얼굴 피부를 표백하다)’의 줄임말
  • 漂流 [동] 1. (물에) 떠서 흘러가다. 표류(漂流)하다.