品
拼音：pǐn 真人讀音물건-품
漢語品的韓文翻譯
1. 〔형태소〕 물품(物品).
- 商品。 - 상품(商品).
- 產品。 - 생산품(生産品). 제품(製品).
- 藥品。 - 약품(藥品).
- 食品。 - 식품(食品).
- 次品。 - 품질 기준에 떨어지는 제품.
- 工藝品。 - 공예품(工藝品).
- 戰利品。 - 전리품(戰利品).
- 農產品。 - 농산품(農産品).
2. 〔형태소〕 등급(等級). 등위(等位).
- 品第。 - 등급(等級).
- 上品。 - 상등품(上等品).
- 下品。 - 하등품(下等品).
3. 〔형태소〕 품(品). [봉건시대, 관리의 아홉 등급의 하나].
- 極品。 - 최고의 관리(官吏) 등급.
4. 〔형태소〕 종류(種類).
- 品種。 - 품종(品種).
- 品類。 - 종류(種類). 품종(品種).
5. 〔형태소〕 품성(品性). 소질(素質). 인품(人品). 품위(品位).
- 品德。 - 인품(人品)과 덕성(德性).
- 品行。 - 품행(品行).
- 品節。 - 품행(品行)과 절조(節操).
- 人品。 - 인품(人品).
6. [동] (좋고 나쁨을) 판별(判別)하다. 구별(區別)하다. 품평(品評)하다.
[부연설명] ‘品+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下、次、回、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起來、出來、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘品+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下、次、回、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起來、出來、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 品茶。 - 차의 맛을 보다.
- 品酒。 - 술의 맛을 보다.
- 他把味道品出來了。 - 그는 맛을 구별해 냈다.
- 她讓誰品起茶來了？ - 그녀는 누구에게 차의 맛을 보게 했습니까?
- 我已經品到了這種味道。 - 나는 이미 이런 맛을 구별해냈다.
- 這人究竟怎么樣， 你慢慢就品出來了。 - 이 사람이 도대체 어떤 사람인지는 당신이 천천히 알게 될 것입니다.
- 我喝了半天也沒品出茶是什麼滋味。 - 나는 한참을 마셨지만 차가 무슨 맛인지 구별해내지 못했다.
7. [동] (관악기를) 불다. [여기서 관악기는 소(簫)를 말함].
- 品簫。 - 피리를 불다.
- 品竹彈絲。 - 악기를 연주하다.
- 品竹調弦。 - 악기를 연주하다.
8. [명] 성(姓).