拼
拼音：pīn 真人讀音좇을-평/제하다-병
字典翻譯
[동] 1. 연접(連接)하다. 서로 잇다. 서로 맞붙이다. 서로 합치다.
[부연설명] ‘拼+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘拼+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 請拼出這個字。 - 이 글자를 서로 맞추어 주세요.
- 誰把木板拼起來了？ - 누가 나무판자를 맞대어 붙였습니까?
- 他按著設計圖重新拼起積木來了。 - 그는 설계도에 따라 다시 장난감 블록을 붙이기 시작했다.
- 我要把這幾塊布拼起來！ - 나는 이 몇 조각의 천을 서로 이을 것이다.
2. 필사적으로 하다. 어떠한 것에도 굴하지 않고 하다. 어떠한 희생을 치르더라도 하다. 목숨을 내걸다.
[부연설명] ‘사람+拼’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘사람+拼’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 我要拚命地奔跑。 - 나는 필사적으로 뛸 것이다.
- 跟敵人拼到底。 - 적과 최후까지 투쟁하다.
- 他會拼出命來保護。 - 그는 목숨을 걸고 보호할 것이다.
- 我就是拼上這條老命，也要完成任務！ - 나는 이 한 목숨을 내걸고서라도 임무를 완수할 것이다!
- 這場比賽的勝利，是隊員們敢打敢拼的結果。 - 이 경기의 승리는 팀원들이 분투한 결과다.
相關詞條
- 拼合 [동] 모아서 합치다. 모아서 맞추다. 조합(組合)하다
- 拼死拼活 〔詞組〕 1. 죽을 둥 살 둥 싸우다. 죽을 힘을 다하
- 拼版 [이합동사] 【출판】 조판(組版)하다. 제판(製版)하다
- 拼殺 [동] 1. 목숨을 걸고 싸우다. 죽을 힘을 다하여 싸
- 拼寫 [동] 병음자모(倂音字母)를 사용하여 병음 규칙(倂音規
- 拼盤兒 [명] 두 종류 이상의 냉채(冷菜)를 한 접시에 함께
- 拼爭 [동] 온 힘을 다해 싸우다. 죽을 힘을 다해 다투다.
- 拼力 [부] 온 힘을 다하여. 모든 힘을 쏟아. 죽을 힘을
- 拚命 1. [이합동사] 목숨을 내걸다. 목숨을 내던지다. 필
- 拚命對車 〔성어〕 1. 장기에서 승부가 절박했을 때 ‘車(차)’