字典網>> 中韓字典>>Q開頭的詞條>>卡的韓文翻譯 “卡”在國語字典中的解釋

拼音:qiǎ 真人讀音
지키다-잡

韓文翻譯

1. [동] (중간에) 걸리다. 끼이다. 박히다.
  • 一根魚刺卡在她的喉嚨,害得她說不出話來。 - 생선 가시 하나가 그녀의 목구멍에 걸려 그녀는 말을 못하고 있다.
  • 他正好卡在兩扇門之間。 - 그는 때마침 좌우 여닫이문에 끼었다.
  • 他因為太胖,被卡在過道。 - 그는 너무 뚱뚱해서 통로에 끼였다.
  • 他身子過去了,但是腦袋卡在柵欄中間。 - 그의 몸은 빠져나왔지만, 머리가 울타리에 끼었다.
2. [동] (사람이나 재물 등을) 막다. 말리다. 차단하다. [재물이나 물자를 조달하거나 줄 마음이 없음을 내포함].
  • 她卡丈夫的錢卡得很緊。 - 그녀는 남편 돈을 꽉 움켜쥐고 있다.
  • 這道防禦網卡住了敵人的退路。 - 이 방어망이 적의 퇴로를 막았다.
  • 他卡斷了對方的後路。 - 그가 상대방의 퇴로를 차단했다.
3. [동] (손아귀로) 꽉 누르다.
  • 他卡住了仇人的咽喉。 - 그가 원수의 목을 눌렀다.
  • 他一把卡住對方的脖子。 - 그가 한 손으로 상대방의 목을 졸랐다.
  • 她的脖子被卡得無法呼吸。 - 그녀의 목이 졸려 숨을 쉴 수가 없다.
  • 她卡了卡自己的小蠻腰。 - 그녀는 자신의 가는 허리를 졸랐다.
  • 他雙手死死卡住妻子脖子。 - 그가 양손으로 부인의 목을 필사적으로 조른다.
4. 〔형태소〕 핀(pin). 집게. 클립(clip). [물건을 끼는 도구].
  • 發卡。 - 머리핀.
  • 卡子。 - 집게. 클립.
5. [명] (세금 징수나 검문을 목적으로 설치한) 초소. 검문소.
  • 稅卡。 - 세관.
  • 關卡。 - 검문소.
  • 設卡。 - 초소를 세우다.
  • 路卡。 - 세관. 검문소.
6. [명] 성(姓).

相關詞條

  • 卡日曲 [명]【중국지명】 칭하이성(青海省)에 위치한 강.
  • 卡馬多 [명]【중국지명】 시짱자치구(西藏自治區)에 위치함.
  • 卡頭 [명사]〈기계〉 드릴 척(drill chuck). =[
  • 卡拉木 [명]【중국지명】 지린성(吉林省)에 위치함.
  • 卡薩赫 [명] 카자흐족. [신장(新疆), 간쑤성(甘肅省), 칭
  • 卡介(菌)苗 [명사]〈의학〉 비시지(B.C.G.). 「接種卡介(菌)
  • 卡口燈頭 [명사] (전구의) 갈고리 소켓.
  • 卡宴 [명] 【지명】 카옌(Cayenne).卡宴是密克羅尼西亞
  • 卡殼 [동사](1) (총알이) 불발되다. (2)【비유】 일이
  • 卡門 [명사]〈서적〉〈음악〉 카르멘(Carmen).