字典網>> 中韓字典>>Q開頭的詞條>>千部一腔,千人一面的韓文翻譯

千部一腔,千人一面

拼音:qiān bù yī qiāng ,qiān rén yī miàn

韓文翻譯

〔성어〕 1. 천 권의 책이 같은 어조이고, 천 명의 얼굴이 똑같다.
2. 〔비유〕 문예 작품이 모두 고정된 틀에 변화가 없다. 문예 작품이 천편일률(千篇一律)적이다.

相關詞條

  • 千百萬 [수사] 수천 수백만.
  • 千門 [명] 1. 많은 집.2. 많은 궁성의 문.3. 【종교
  • 千金 [명사](1) 천금. 큰 돈. 「千金難買一片心; 【속담
  • 千迴百轉 〔성어〕 1. 천 번, 백 번 구부러지다.2. 〔형용〕
  • 千呼萬喚 【성어】(1) 자꾸만 재촉하다. (2) 일이 좀처럼 성
  • 千說萬說 자꾸만 되풀이해서 말하다. 「千說萬說還是多了幾個算事;
  • 千妥萬妥 ☞[千妥萬當]
  • 千篇一律 【성어】 (모두 똑같은 가락으로) 조금도 변화가 없다.
  • 千鈞重負 【성어】 과중한 부담. 매우 무거운 책임.
  • 千殊萬異 【성어】 천차만별이다.