字典網>> 中韓字典>>Q開頭的詞條>>簽訂的韓文翻譯

簽訂

拼音:qiān dìng

字典翻譯

[동] (계약이나 조약 등을) 체결(締結)하다. 맺다. 조인(調印)하다. 서명(署名) 날인(捺印)하다.這種不平等條約萬萬簽訂不得。 - 이런 불평등조약은 절대 맺으면 안 된다.買房時究竟和誰簽訂契約? - 집을 구입할 때는 도대체 누구와 계약을 맺어야 합니까?雙方簽訂了一份為期兩年的勞動契約。 - 쌍방은 2년을 기한으로 하는 노동 계약을 체결했다.兩國在交通和航空領域已經簽訂了雙邊合作協定。 - 양국은 교통과 항공 분야에서 이미 쌍무 협력 협의를 맺었다.在簽訂這種契約時,商家應該將契約中的條款逐一解釋給顧客。 - 이런 계약을 체결할 때, 사업가는 반드시 계약 중의 조항을 일일이 고객에게 설명해야 한다.

相關詞條

  • 簽證 1. [이합동사] (내국인이나 외국인의 여권을 조사하여
  • 1. [명] 〔~兒〕 제비. [점이나 도박 등에 쓰기
  • 簽單 [이합동사] 외상 장부에 서명하다. 외상으로 거래하다.
  • 簽子 [명사](1) 선장본(線裝本)의 표지에 책명을 써서 붙
  • 簽筒 [명사](1) 첨통. 첨자[제비]가 담긴 통. (2)
  • 簽批 [동] 서명하여 비준하다.[부연설명] ‘簽署批准’의 줄
  • 簽收 [동사] (공문서·편지 등을 받은 후에 영수증에) 받았
  • 簽揭 [동사] 표[쪽지]를 붙여서 표시하다.
  • 簽字 [이합동사] (문서 등에 자신의) 서명(署名)하다. 사
  • 籤押 [동사] (옛날, 보증서 따위에) 서명·수결(手決)하다