清淡

韓文翻譯

[형] 1. (냄새, 색깔 등이) 연하다. 은은하다. 산뜻하다. 진하지 않다.她給我泡了一杯清淡的菊花茶。 - 그녀가 나에게 은은한 국화차를 끓여 주었다.這股香味很清淡，是不是茉莉花？ - 이 향기가 매우 은은한데 혹시 재스민이 아닌가요?這樣才能聞到清淡的味道。 - 이렇게 해야만 은은한 냄새를 맡을 수 있다.我想買一件顏色清淡的衣服。 - 나는 색상이 연한 옷 한 벌을 사고 싶다.2. (음식이) 느끼하지 않다. 담백(淡白)하다. 담담(淡淡)하다.我想吃點清淡的。 - 나는 담백한 것이 좀 먹고 싶다.她的口味比較清淡。 - 그녀의 입맛은 비교적 담백하다.我覺得韓國料理比較清淡。 - 나는 한국 음식이 담백하다고 생각한다.老年人應該多吃一些清淡食物。 - 노인은 반드시 담백한 음식물을 많이 먹어야 한다.3. 참신(斬新)하다. 우아(優雅)하다. 아담(雅淡)하다.我覺得他的語言風格不清淡。 - 나는 그의 언어 품격이 우아하지 않다고 생각한다.他畫的山水畫很清淡。 - 그가 그린 산수화가 매우 참신하고 우아하다.我喜歡聽清淡的音樂。 - 나는 참신한 음악을 즐겨 듣는다.他追求的是一種清淡和嚴謹的創作思潮。 - 그가 추구하는 것은 참신하면서 치밀한 창작 사조이다.4. (장사가) 잘되지 않다. 불경기이다.飯店這段時間生意比較清淡。 - 근래 호텔의 장사가 잘되지 않는다.生意清淡的時候, 我們該做什麼？ - 경기가 좋지 않을 때, 우리는 무엇을 해야 합니까?最近是旅遊淡季，旅行社的生意很清淡。 - 요즘은 여행 비수기라서 여행사의 영업이 잘 안된다.我的店鋪為什麼生意清淡？ - 저의 가게는 왜 장사가 잘되지 않을까요?