圈
拼音：quān韓文翻譯
1. [명] 링(ring). 원(圓). 고리. 고리 모양의 물건. [둥글고 중간이 뚫린 형태의 물건을 가리킴].
- 圈子。 - 원. 둘레. 테두리.
- 圈椅。 - 팔걸이가 붙은 둥근 의자.
- 圓圈。 - 동그라미.
- 花圈。 - 화환(花環).
- 項圈。 - 목걸이.
- 這是誰畫的圈？ - 이것은 누가 그린 원입니까?
- 康老師在黑板上畫了五個圈。 - 강 선생님은 칠판에 다섯개의 원을 그렸다.
2. [명] 권(圈). [어떤 한정된 구역(區域)이나 일정한 범위(範圍)를 뜻함].
- 圈內。 - 권내(圈內).
- 圈外。 - 권외(圈外).
- 包圍圈。 - 포위망.
- 勢力圈。 - 세력권(勢力圈).
- 射擊圈。 - 사격권(射擊圈).
- 他不是影視圈裡的人。 - 그는 영화와 TV계 사람이 아니다.
- 你是屬於哪個圈裡的？ - 당신은 어느 집단에 속합니까?
3. [동] (어떤 사물이나 지역을) 에워싸다. 포위하다. 제한을 가하다. 둘러싸다.
- 圈地。 - 토지에 줄을 치다. 토지 구획을 하다.
- 圈定。 - (인선 범위를) 명부나 서류의 해당한 곳에 동그라미를 치는 방식으로 확정하다.
- 圈占。 - 경계선을 그어 점거하다.
- 圈套。 - 올가미.
- 誰用繩子把出事現場圈起來了？ - 누가 노끈으로 사고 발생 현장을 둘러쌌습니까?
- 他用紅色帶子把菜地圈起來了。 - 그는 빨간색 테이프로 채소밭을 둘러쌌다.
- 她已經把雞圈進了籠子裡了。 - 그녀는 이미 닭을 에워싸서 닭장 안으로 들여보냈다.
4. [동] 둘레를 치다. 동그라미를 그리다. 윤곽을 표시하다. 원을 그리다.
- 圈選。 - 동그라미를 쳐서 고르다.
- 圈閱。 - 권점을 찍으며 읽다.
- 圈點。 - 권점을 찍다. 방점을 찍다.
- 他把生詞圈出來了。 - 그는 새 단어를 권점을 찍어 표시했다.
5. [명] 【운동】 후프(hoop). [리듬체조의 종목 또는 그것에 쓰이는 기구의 하나].
圈漢語解釋：
圈的意思 圈 ā 環形，環形的東西：圓圈。花圈。圈套。畫圈。 周，周遭：跑了一圈兒。 範圍：勢力圈。 畫環形：圈閱。圈點。圈定。 劃界，圍住：圈地。圈閉。 圈 à 養家畜的棚欄：圈舍（?）。圈養。圈牢（飼養家??, ?-?