字典網>> 中韓字典>>R開頭的詞條>>容的韓文翻譯 “容”在國語字典中的解釋

拼音:róng 真人讀音
얼굴-용

中韓解釋

1. [동] 수용(收容)하다. 포함(包含)하다.
  • 這個教室能容六十個人。 - 이 교실은 60명을 수용할 수 있다.
  • 這間屋子能容下三個人。 - 이 집은 세 사람을 수용할 수 있다.
  • 這裡容不下你。 - 이곳에서는 너를 수용할 수 없다.
  • 她容不得大家的意見。 - 그녀는 사람들의 의견을 받아들이지 못한다.
2. [동] 용서하다. 관용하다.
  • 他胸懷寬廣,能容下人。 - 그는 마음이 넓어서 사람을 용서할 수 있다.
3. [동] 허락하다. 윤허하다. …하게 하다.
  • 你容我考慮一下。 - 제가 좀 생각하게 해 주세요.
  • 我不容你這樣做。 - 나는 네가 이렇게 하는 것을 허락하지 않는다.
  • 我容你出去。 - 너는 나가도 돼.
4. [부] 〔書面語〕 아마도. 아마. 어쩌면.
  • 版本不同,容有異同。 - 판본이 다르면 서로 같은 점과 다른 점이 아마도 있을 것이다.
  • 人生在世,容有過失。 - 인생에는 과실이 있을 수 있다.
5. 〔형태소〕 (얼굴) 모습. 표정.
  • 愁容滿面。 - 근심 어린 표정이 얼굴에 가득하다.
  • 笑容。 - 웃는 표정.
  • 病容。 - 병에 찌든 표정.
6. 〔형태소〕 용모(容貌).
  • 容貌。 - 용모.
  • 儀容。 - 풍채.
  • 整容。 - 성형하다.
7. 〔형태소〕 〔비유〕 사물이 나타내는 상태 또는 모양.
  • 軍容。 - 군용(軍容).
  • 市容。 - 시의 모습.
  • 陣容。 - 진용(陣容).
8. [명] 성(姓).

相關詞條

  • 容不下 [동사](1) 받아들일 수 없다. 용납할 수 없다. 「
  • 容空 [동사] 시간의 여유를 주다.
  • 容貌 [명] 용모(容貌).她的容貌很端莊。 - 그녀의 용모는
  • 容諒 [동사]【문어】 용서하다. 용납하다.
  • 容許 1. [동] 허가하다. 허락하다. 봐주다.這種問題決不容
  • 容讓 [동사] 양보하다. 용인하다.
  • 容身 [동사] 몸을 두다. 몸을 의탁하다. 「無容身之地; 몸
  • 容情 [동사] 너그럽게 봐주다. 용서하다. [주로 부정문에
  • 容積 [명] 부피. 용적(容積). [용기(容器)나 물체의 내
  • 容緩 [동사] 늦추다. 연기하다. 유예하다. 「刻不容緩; 한