上

中韓解釋

• 上部。 - 상부(上部). 윗부분.
• 上游。 - (강의) 상류(上流).
• 上面。 - 위(쪽).
• 上頭。 - 위(쪽).
• 向上走。 - 위로 올라가다.
• 你往上爬吧。 - 위로 기어올라 가라.
• 哪邊是上， 哪邊是下？ - 어디가 위고, 어디가 아래야?
• 你桌子上擺著什麼書？ - 너 탁자 위에 무슨 책을 벌여 두고 있니?
• 上有天堂， 下有蘇杭。 - 쑤저우(蘇州)와 항저우(杭州)의 자연경관은 아름다워 천국에 비할 수 있다.

• 上等。 - (물건의 품질이) 상등(上等)이다. 고급(高級)이다.
• 上級。 - 상급자(上級者). 상급기관(上級機關).
• 上品。 - 상등품(上等品).
• 上好。 - (물건의 품질이) 최상이다.
• 上策。 - 상책(上策).
• 後來居上。 - 뒤떨어졌던 사람이 앞선 사람을 추월하여 따라잡다.
• 人們紛紛打聽， 他究竟是從哪兒弄來了這件上等貨。 - 사람들은 계속해서 그가 대관절 이 상등품을 어디서 구해왔는지 물었다.

• 上次。 - 지난번.
• 上卷。 - 상권(上卷).
• 上代。 - 윗세대.
• 上旬。 - 상순(上旬).
• 上輩。 - 조상(祖上). 선인(先人).
• 上月。 - 지난달.
• 上冊。 - 상권.
• 承上啟下。 - 위의 글을 받아서 뒤에 나오는 글을 잇다.
• 我是上星期一才開始上班的。 - 나는 지난주 월요일에 비로소 출근하기 시작했다.
• 今年上半年的經濟狀況不好。 - 올해 상반기의 경제 상황이 좋지 않다.
• 上個月， 有個朋友向我借了4000塊錢， 他今天才完璧歸趙了。 - 지난달에 한 친구가 내게 4,000위안을 빌렸는데, 오늘에서야 완전히 다 갚았다.

• 上諭。 - (고대에, 황제가 조서(詔書)의 형식으로 발포(發布)한) 명령. 고시(告示).
• 皇上。 - 황상(皇上). 황제(皇帝).
• 聖上。 - 성상(聖上).

• 上升。 - 상승(上升)하다.
• 上進。 - 향상(向上)하다.
• 企業家都認為商品房價格不會上升。 - 기업가들은 모두 분양주택의 가격이 올라가지 않을 것이라고 여긴다.
• 你千萬不能輕易錯過這排名上升的最好機會。 - 너는 순위를 올리기에 가장 좋은 이 기회를 절대로 놓쳐서는 안 된다.

• 上山。 - 산에 오르다.
• 上樓。 - 계단을 오르다.
• 上車。 - 차를 타다. 차에 오르다.
• 上火車。 - 기차에 오르다.
• 上台階。 - 계단을 올라가다.
• 更上一層樓。 - 한층 더 올라가다. 한층 더 발전하다.
• 你先上吧。 - 너 먼저 올라가!
• 誰能上來嗎？ - 누가 올라 올 수 있느냐?
• 老師正在上著樓呢。 - 선생님께서는 지금 계단을 올라가고 계신다.
• 你上過這棵大樹嗎？ - (너) 이 큰 나무에 올라가 본적 있어?
• 他年紀大了， 上不了這棵樹了。 - 그는 나이가 많아서 이 나무를 올라갈 수 없다.
• 經濟上不去， 沒有飯吃， 沒有衣穿。 - 경제가 올라가질 못하니 먹을 밥도 입을 옷도 없다.
• 誰敢上到這裡來啊！ - 누가 감히 여기에 올라올 거야!

• 上街。 - 거리에 나가다.
• 上任。 - 부임(赴任)하다. 취임(就任)하다.
• 上戰場。 - 전쟁터에 나가다.
• 上陣。 - 노동이나 경기에 참가하다.
• 上公司。 - 회사에 가다.
• 我上過首爾的押歐亭街。 - 나는 서울 압구정 거리에 간 적이 있다.
• 下午他上了一趟市場。 - 오후에 그는 시장에 다녀왔다.
• 今天我有點忙， 上不了公園。 - 오늘은 내가 좀 바빠서 공원에 갈 수 없다.
• 我每天早上上工廠。 - 나는 매일 아침에 공장으로 간다.
• 公共汽車沒準時來， 他倆又上不成了。 - 버스가 제 시간에 오지 않아서 그들 둘은 또 갈 수 없었다.

• 上書。 - (자신 보다 지위가 높은 사람에게) 편지를 쓰다. 글을 올리다.
• 上繳。 - 상납(上納)하다.
• 上達。 - 상달(上達)하다.
• 抗訴。 - 상소(上訴)하다.
• 謹上。 - 삼가 올립니다.
• 他上了一回報告書。 - 그는 보고서를 한 차례 올렸다.
• 他給市政府上過書。 - 그는 시 정부에 글을 올린 적이 있다.

• 同志們快上啊！ - 동지 여러분 빨리 전진합시다!
• 前邊敵人擋住我們， 我們上不了了。 - 앞에 적들이 우리를 가로막고 있어서 전진할 수가 없다.
• 一連跟著二連上去了。 - 1중대는 2중대를 따라 전진했다.

• 上場。 - (무대나 경기장 등에) 나가다. 오르다.
• 上台。 - (무대나 연단에) 오르다.
• 先上你們兩個。 - 너희 둘부터 나가!
• 他根本就沒有上過場。 - 그는 무대에 오른 적이 전혀 없다.
• 那個女演員上來了。 - 그 여자 배우가 등장했다.
• 五號選手上去之後立即拿了兩分。 - 5번 선수가 나간 후 바로 두 점을 올렸다.
• 這天， 她在周華建的演唱會上不知道上了幾次場。 - 이날, 그녀는 저우화젠(周華建)의 콘서트에서 몇 번이나 무대에 나갔는지 모른다.

• 上飯。 - 밥을 내놓다.
• 上菜。 - 요리를 내놓다.
• 上茶。 - 차를 내놓다.
• 我給他上過一杯茶。 - 나는 그에게 차 한잔을 올린 적이 있다.
• 客人都餓了， 上菜吧！ - 손님이 모두 배고프니 음식을 올려라!
• 他給康老闆上了幾次菜。 - 그는 강 사장에게 몇 차례 음식을 올렸다.

• 上糞。 - (작물에) 인분(人糞)을 주다.
• 上水。 - 물을 채우다.
• 上貨。 - (차나 배에) 상품을 싣다.
• 上膘。 - (집짐승의) 살이 오르다.
• 上油。 - 주유(注油)하다.
• 在冰櫃里上食品。 - 냉장고에 식품을 채우다.
• 他給汽車上起油來了。 - 그는 차에 기름을 채웠다.
• 誰幫我上上貨？ - 누가 나를 도와 상품을 실을 겁니까?
• 他又上了一壺酒。 - 그는 또 한 주전자의 술을 채웠다.
• 潤滑油上好了以後， 機車的馬達聲小多了。 - 윤활유를 다 채우고 나니 오토바이의 모터 소리가 많이 작아졌다.

• 上鎖。 - (열쇠를) 채우다. 달다.
• 上樑。 - 상량(上樑)하다. 마룻대를 올리다.
• 上袖子。 - 소매를 달다.
• 上窗戶。 - 창문을 끼우다.
• 螺絲怎么上到這裡？ - 나사를 어떻게 여기에 끼우죠?
• 他在門上上了一把鎖。 - 그는 문에 자물쇠를 달았다.
• 那兩顆螺絲沒上好。 - 그 나사 두 개를 끼우지 못했다.
• 螺絲還沒上好嗎？ - 나사를 아직도 다 안 끼웠니?
• 屋裡有人啊， 你別上了鎖。 - 집안에 사람이 있으니 문을 잠그지 마라.
• 這扇玻璃太重， 我一個人尚不過來。 - 이 유리는 너무 무거워서 나 혼자 끼울 수 없어.

• 上色。 - (색을) 칠하다.
• 上藥。 - (약을) 바르다.
• 上油。 - (기름을) 치다. 칠하다. 바르다.
• 上油漆。 - (페인트를) 칠하다. 바르다.
• 他給椅子上起漆來了。 - 그는 의자에 페인트를 칠하기 시작했다.
• 他把塗料上到門上。 - 그는 도료를 문에 발랐다.
• 他把消毒藥上在傷口外邊了。 - 그는 소독약을 상처 바깥쪽에 발랐다.
• 她正給我上著軟膏。 - 그녀는 지금 나에게 연고를 발라주고 있다.
• 她又給桌子上起藍漆來了。 - 그녀는 또 책상에 파란 페인트를 바르기 시작했다.

• 上報。 - 신문에 싣다.
• 上賬。 - (장부에) 기입하다. 올리다.
• 上電視。 - (텔레비전에) 방영하다.
• 這條新聞什麼時候上的報呀？ - 이 뉴스가 언제 신문에 올라왔지?
• 這種芝麻事可上不了報。 - 이런 사소한 일은 신문에 실을 수 없다.
• 他把工作的經驗也上起報來了。 - 그는 업무 경험도 신문에 올리기 시작했다.
• 他已經上了兩條新聞。 - 그는 이미 뉴스 두 개를 실었다.
• 李老闆正上著賬呢。 - 이 사장은 지금 장부를 기입하고 있다.

• 上弦。 - (시계의 태엽을) 감다.
• 上表。 - (시계의 태엽을) 감다.
• 上發條。 - (태엽이나 용수철을) 감다.
• 她已把鬧鐘的發條上好了。 - 그녀는 이미 자명종의 태엽을 다 감았다.
• 他又上起弦來了。 - 그는 또 태엽을 감기 시작했다.
• 這種表怎么上不上弦了？ - 이런 종류의 시계는 어떻게 해도 태엽을 감을 수 없다.
• 鬧鐘壞了， 發條上不了了。 - 알람시계가 고장이 나서 태엽을 감을 수 없다.

• 上班。 - 출근하다.
• 上課。 - 수업하다.
• 上學。 - 등교(登校)하다.
• 上操。 - (훈련이나 연습을) 받다. 나가다.
• 上了三節課。 - 수업을 세 시간 했다.
• 上了一學期。 - 한 학기 수업을 듣다.
• 這門課我不想上下去。 - 이 과목을 난 계속 듣지 않을 생각이다.
• 他現在也上起夜班了。 - 그는 지금도 야근을 하고 있다.
• 小康生病了， 今天上不了班了。 - 강 군이 병이 나서 오늘 출근할 수 없다.
• 我家是一無所有， 弟弟上不起大學。 - 우리 집은 너무 가난하여 동생이 대학을 다닐 수가 없다.

• 上年紀。 - 나이가 들다. 나이를 먹다.
• 上百人。 - 백 명이 넘는 사람. 백여 명의 사람.
• 上歲數。 - 나이가 들다. 나이를 먹다.
• 成千上萬。 - 매우 많은. 수천만의.
• 他已是個上了年紀的老人了。 - 그는 이미 늙은 노인이다.
• 人家上了歲數忙點好。 - 사람이 나이를 먹으면 좀 바쁜 게 좋다.
• 他的韓文成績上過四次滿分。 - 그의 한국어 성적은 네 번이나 만점을 받은 적이 있다.

• 平上去入。 - 고대 중국어에서 평성(平聲), 상성(上聲), 거성(去聲), 입성(入聲)의 사성.

• 她笑著跑上樓去了。 - 그녀는 웃으며 층계를 뛰어 올라갔다.
• 他終於爬上了山頂。 - 그는 마침내 산 정상에 올랐다.
• 誰把箱子搬上車呢？ - 누가 상자를 차에 실을 거니?

• 他在美國考上了大學。 - 그는 미국에서 대학에 합격하였다.
• 我親手給他戴上手銬。 - 나는 손수 그에게 수갑을 채웠다.
• 人太多， 票沒買上。 - 사람이 너무 많아서 표를 사지 못했다.

• 你認為我看上了那個姑娘了？ - 너는 내가 그 아가씨에게 반했다고 생각하니?
• 他愛上了我的姐姐。 - 그는 내 누나를 좋아하게 되었다.
• 禽流感是怎么感染上的？ - 조류독감은 어떻게 감염됩니까?