上邊兒
拼音：shàng bianr漢語上邊兒的韓文翻譯
1. [명] 위(쪽).
- 你看上邊兒。 - 위를 보세요.
- 金字塔上邊兒寫的是什麼意思？ - 피라미드 위에 쓰인 게 무슨 뜻이에요?
- 豬圈的上邊兒有隻鳥，豬圈裡的小豬卻沒看到它。 - 돼지우리 위에 새 한 마리가 있는데, 돼지우리 안의 새끼 돼지는 새를 보지 못했다.
2. (물체의) 가장 바깥쪽. 가장 윗부분. 외면(外面). 표면(表面). 겉.
- 那本書上邊兒的畫挺好看。 - 그 책의 그림이 아주 보기 좋다.
3. 상급(上級). 상부(上部).
- 上邊來了命令。 - 상부에서 명령이 왔다.
- 上邊兒動腦筋, 下邊痛到死。 - 상부에서 무슨 계획을 하면 하부에선 매우 고통스럽다.
- 上邊兒忙改革，下邊忙賭博。 - 위에서는 개혁하기 바쁘고, 밑에서는 도박하기 바쁘다. [중국에서 일부 공직자들의 도박 습관을 빗대어 말한 표현임].