商討

韓文翻譯

[동] 상의하다. 의논하다. 의견을 교환하다. [어떤 문제에 대하여 각자의 의견을 내놓고 검토하고 의논하는 것을 가리킴].[부연설명] ‘商討+사물’의 형식으로 쓰이며, 주어는 반드시 복수(複數)이어야 하고, 단수(單數)일 때에는 앞에 반드시 ‘和’、 ‘同’、 ‘跟’、 ‘與’ 등을 붙여야 함. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.你該和我商討一下。 - 당신은 저와 협의해야 합니다.商討到五點鐘。 - 다섯 시까지 의견을 교환하다.有跟他商討起這件事來。 - 그와 함께 이 사건을 협의하다.歐佩克將開特別會議商討穩定油價。 - 석유수출국기구(OPEC)는 특별회의를 열어 유가 안정에 대해 의견을 교환할 것이다.王總理召開緊急內閣會議，對此事進行對策商討。 - 왕 총리는 긴급내각회의를 소집하여 이 일에 대한 대책을 협의하였다.