上天梯

拼音：shàng tiān tī

韓文翻譯

음력 12월 23일은 ‘灶王爺(조왕신)’가매 집의 과거 일 년 동안의 좋고 나쁨을 주상하기 위하여 하늘로 올라가는 날이라 하여, 각 가정에서는 조왕신의 승천을 거든다는 의미로 한 자 정도의 종이로 만든 수레나 말을 불태우기도 하는데, 이때 사용하는 종이.

上天梯的意思登天的梯子。比喻達到某種目的的途徑或方法。元關漢卿《陳母教子》楔子：“憑著你萬言策詩書奪第一，八韻賦文章誰似你，五言詩作上天梯，望皇家的這富貴，金殿上脫白衣。” 元鄭光祖《王粲登樓》第三