煞性子

韓文翻譯

[동사]【초기백화】 화풀이하다. 분을 풀다. ｢兩口子生氣, 都拿著平兒煞性子; 부부는 화가 나면 모두 평아에게 분풀이를 한다｣ 《紅樓夢》 ＝[煞氣shā//qì(1)] →[殺性子]

煞性子漢語解釋：

煞性子的意思 發泄憤怒;出氣父親在單位里受了氣,竟拿兒子煞性子,太無能了詳細解釋出氣。《紅樓夢》第二九回：“你怕攔了你的好姻緣，你心裡生氣，來拿我煞性子。”《紅樓夢》第四四回：“兩口子生氣都拿著 平兒 煞性子。”