滲
拼音：shèn韓文翻譯
[동] 1. (액체가) 스며들다. 배어들다.
[부연설명] ‘滲+액체’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘滲+액체’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 地下水的主要來源是從地面上滲下去的水。 - 지하수의 주요 수원은 지면에서 스며든 물이다.
- 滲油。 - 석유가 스며들다.
- 鮮血滲進土裡。 - 선혈(鮮血)이 흙 속에 스며들다.
2. 새다. 조금씩 흘러나오다. 배어 번지다. 배어 나오다.
[부연설명] ‘滲+액체’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘滲+액체’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 我的廚房牆壁上面，有一點點的滲水，怎么回事？ - 나의 주방 벽에 약간 물이 새다니 어찌된 거지?
- 排水管滲起水來了。 - 배수관에 물이 새기 시작했다.
- 鮮紅的血都滲到白色大衣外邊來。 - 검붉은 피가 흰 외투 밖까지 배어 번졌다.
- 滲出帶污泥的水來。 - 흙탕물이 흘러나오다.
滲漢語解釋：
滲的意思 滲 （滲） è 液體慢慢地透入或漏出：滲透。滲水。滲漏。滲漉（水透漏下滴）。滲灕。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：???-?