字典網>> 中韓字典>>S開頭的詞條>>身分的韓文翻譯

身分

拼音:shēn fèn

韓文翻譯

[명사]
(1) (사회적·법률적인) 지위. 신분. [주로 ‘以身分’의 형태로 ‘…의 신분·자격으로’라는 뜻으로도 쓰임] 「不合身分; 신분에 맞지 않다」 「身分不明; 신분이 확실치 않다」 「以個人身分發言; 개인 자격으로 발언하다」
(2) 남의 존중을 받는 지위. 품위. 체면. 「有失身分; 품위를 잃다」
(3)【속어】 티. 틀. 잘난 체하는 모양. 「他全不做身分; 그는 전혀 잘난 체하지 않는다[티를 내지 않는다]」 《儒林外史》
(4) (身分兒) 【방언】 물건의 품질. ∥=[身份]
(5)【초기백화】 (술의) 품질·도수. 「不曉得這酒的身分; 이 술의 도수를 모르겠다」
(6)【초기백화】 몸놀림. 몸동작.
(7)【초기백화】 행위. 짓거리.
(8)【초기백화】 재주. 본령. =[本領]

相關詞條

  • 身重 [명사]〈중국의학〉 사지를 놀리기 무겁고 활동이 불편한
  • 身毒 [명사]〈지리〉 옛날, 인도를 일컫던 말. =[中毒]
  • 身股(兒) [명사]〈경제〉 공로주(功勞株). =[人rén股]
  • 身挺(兒) [명사] 몸매. 체격.
  • 身後事 [명사](1) 사후(死後)의 일. (2) 상사(喪事).
  • 身在曹營, 心在漢(室) 【성어】 몸은 비록 적진에 있지만 마음은 자기편을 잊지
  • 身子股 [명] 〔口語〕 〔~兒〕 몸. 신체(身體). 체격(體格
  • 身價百倍 〔성어〕 1. 몸값이 백 배가 되다.2. 명성(名聲)이
  • 身故 [동] (사람이) 죽다.李老師在酒店染病身故。 - 이 선
  • 身後 [명사](1) 사후(死後). (2) 몸의 뒤.