拼音:shēng

韓文翻譯

1. [명] 소리. 음성(音聲). [물체의 진동으로 인해 발생되는 파동(波動)이 만들어내는 청각 효과].
  • 聲波。 - 음파(音波).
  • 聲浪。 - 많은 사람이 고함치는 소리.
  • 聲響。 - 소리.
  • 雜聲。 - 잡음(雜音).
  • 留聲機。 - 유성기(留聲機). 축음기(蓄音機).
  • 傳聲筒。 - 메가폰(megaphone).
  • 鴉雀無聲。 - 쥐 죽은 듯이 조용하다.
  • 聲嘶力竭。 - 목이 쉬고 힘이 다하다.
2. [양] 소리를 내는 횟수.
[부연설명] 일반적으로 수사(數詞)는 ‘一’을 많이 씀.
  • 一聲喊叫。 - 고함 한 번.
  • 一聲號令。 - 호령 한 번.
  • 一聲霹靂。 - 벼락 한 번.
  • 他問了一聲。 - 그는 한마디 물었다.
  • 她喊了兩聲我的名字。 - 그녀는 내 이름을 두 번 불렀다.
  • 她哭了幾聲就不哭了。 - 그녀는 몇 차례 울고는 울지 않았다.
  • 請你告訴他一聲。 - 당신이 그에게 한 번 알려주세요.
3. 〔형태소〕 소리를 내다.
  • 聲明。 - 성명(聲明)하다.
  • 不聲不響。 - 어떤 소리도 내지 않다.
  • 聲淚俱下。 - 몹시 슬퍼하다.
  • 聲東擊西。 - 군사적으로 적을 미혹시키거나 적이 전혀 예상하지 못한 방법으로 승리하는 전략.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판.
  • 聲譽。 - 성예(聲譽).
  • 聲望。 - 성망(聲望).
  • 名聲。 - 명성(名聲).
  • 聲價。 - 명성(名聲). 평판(評判).
  • 聲名狼藉。 - 명성이 극히 나쁘다.
5. 〔형태소〕 성모(聲母). [중국어의 자음은 성모(聲母), 운모(韻母), 성조(聲調)로 구성되어 있으며, 어두의 자음을 성모(聲母)라고 하고 그 나머지 음을 운모(韻母)라고 하며, 성조(聲調)는 소리의 높이를 말함].
  • 聲紐。 - 자음(子音).
  • 雙聲。 - 쌍성(雙聲).
  • 陰聲。 - 음성음.
  • 陽聲。 - 양성운.
  • 雙聲疊韻。 - 쌍성첩운(雙聲疊韻).
6. 〔형태소〕 【언어】 성조(聲調).
  • 平聲。 - 평성(平聲).
  • 四聲。 - 사성(四聲).
  • 現代漢語國語有第一聲、第二聲、第三聲、第四聲四個聲調。 - 현대 중국어의 표준어에는 제1성, 제2성, 제3성, 제4성의 네 가지 성조가 있다.
7. [명] 성(姓).

??-?

關注微信公眾號:icidian,查詢回復:聲韓文