盛開

韓文翻譯

[동] (꽃이) 활짝 피다. 만발(滿發)하다. 만개(滿開)하다.[부연설명] ‘處所+盛開+花’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’、 ‘沒’ 등의 부정(否定)을 쓸 수 없음. ② 일반적으로 뒤에 동량사(動量詞), 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞) 등을 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.百花盛開。 - 각종 꽃이 활짝 피다.玫瑰花盛開。 - 장미가 활짝 피다.當煙花在寂寞的夜空盛開時，我忽然淚落如雨。 - 불꽃이 적막한 밤하늘에 피어 오를 때, 나는 갑자기 눈물이 비 오듯 쏟아졌다.

盛開漢語解釋：

盛開的意思 形容花朵開得又多又好玫瑰花盛開浪花往上拋,形成千萬朵盛開的白蓮。;;《天山景物記》詳細解釋謂花茂盛地開放。 姚雪垠 《李自成》第二卷第十九章：“北邊的 蕉園 ，南邊的 瀛台 ，丹桂盛開，古木參天。”