是

字典翻譯

• 是非。 - 시비(是非).
• 大是大非。 - 근본적인 원칙에서의 시비(是非).
• 自以為是。 - 스스로 옳다고 여기다.
• 一無是處。 - 하나도 옳은 곳이 없다.
• 實事求是。 - 실사구시(實事求是).
• 我以為他說得極是。 - 나는 그의 말이 매우 맞다고 생각한다.
• 應當早做準備才是。 - 마땅히 일찍 준비를 해야 옳다.

• 各行其是。 - 다른 사람의 의견은 상관하지 않고 각자 자기가 옳다고 생각하고 행동하다.
• 深是其言。 - 그 말이 매우 옳다고 여기다.
• 是古非今。 - 옛것은 옳고 지금의 것은 그르다.

• 是， 我就去。 - 예, 제가 갈게요.
• 是， 我就做。 - 예, 제가 할게요.
• 是， 我懂了。 - 예, 알겠습니다.

• 如是。 - 이러하다. 이와 같다.
• 由是可知。 - 이로써 알 수 있다.
• 如是觀之。 - 이렇게 보면.
• 是可忍也， 孰不可忍也？ - 이것을 참을 수 있다면 무엇인들 못 참겠는가?

• 他是誰？ - 그는 누구입니까?
• 她是醫生。 - 그녀는 의사이다.
• 他的任務是守衛國家。 - 그의 임무는 국가를 지키는 것이다.
• 《土地》的作者是朴景利。 - 《토지》의 작가는 박경리(朴景利)이다.

• 這種鞋是皮的。 - 이런 신발은 가죽으로 만든 것이다.
• 這本雜誌是我最喜歡的。 - 이 잡지는 내가 가장 좋아하는 것이다.
• 他是從美國來的。 - 그는 미국에서 왔다.

• 他是一片真情。 - 그는 모두 진정이다.
• 這裡是夏天， 那裡是冬天。 - 여기는 여름이고, 거기는 겨울이다.
• 時間就是金錢。 - 시간은 돈이다.

• 遍地都是葡萄樹。 - 온 천지가 모두 포도나무들이다.
• 院子中間是一個花壇。 - 뜰 중간에는 화단이 하나 있다.
• 床上是被子和枕頭。 - 침대 위에는 이불과 베개가 있다.
• 學校前邊是百貨商店。 - 학교 앞쪽은 백화점이다.

• 學校的東邊是一個廣場。 - 학교에 동쪽은 광장이다. [동쪽 전체에 광장이 위치하고 있음을 뜻함].
• 學校的東邊有一個廣場。 - 학교의 동쪽에는 광장이 하나 있다. [동쪽 일부에 광장이 있음을 뜻함].

• 去年是去年， 今年是今年。 - 작년은 작년이고, 올해는 올해다.
• 他是他， 我是我。 - 그 사람은 그 사람이고, 나는 나다.
• 丁是丁， 卯是卯。 - 조금도 대충하지 않고 열심히 일하다.

• 東西舊是舊， 可是還能用。 - 물건이 오래됐지만 아직 쓸 만하다.
• 韓國產的車好是好， 可就是貴了些。 - 한국산 자동차는 좋기는 좋으나 약간 비싸다.
• 我去是去， 可是不在那兒打球。 - 내가 가기는 가지만 그곳에서 공을 치지는 않을 것이다.

• 是下雪了！ - 눈이 온다!
• 是他做的！ - 그가 한 것이다!
• 是誰告訴他的？ - 누가 그에게 알려 주었니?

• 是外語書她都想看。 - 외국어 책이라면 그녀는 모두 보고 싶어한다.
• 是有利於同學的事情她都肯乾。 - 학우에게 유익한 일이라면 그녀는 모두 기꺼이 하려 한다.
• 是別人都贊成我就不反對。 - 다른 사람들이 모두 찬성한다면 나는 반대하지 않을 것이다.

• 這場雨下得正是時候！ - 이 비는 정말 때마침 왔다!
• 她做的菜吃著是味兒。 - 그녀가 만든 음식을 먹으니 맛있다.
• 幸虧你來的是時候了。 - 운 좋게 네가 때마침 왔구나.

• 你是吃麵條還是吃麵包？ - 너는 국수를 먹을 거니? 빵을 먹을 거니?
• 她是坐捷運是坐汽車？ - 그녀는 지하철을 탔니? 차를 탔니?
• 她不是給你做飯了嗎？ - 그녀가 너에게 밥을 해 주지 않았니?
• 這輛汽車是他的嗎？ - 이 차는 그의 것입니까?
• 你是累了不是？ - 너는 피곤하지 않니?
• 你是不是不想參加比賽了？ - 너는 경기에 참가하지 않을 생각이니?

• 我打聽清楚了， 你丈夫那天是沒去。 - 내가 확실하게 물어봤는데 네 남편은 그날 가지 않았어.
• 這首歌是好， 你可以聽聽。 - 이 노래는 정말 좋으니 들어 봐도 돼.
• 今天是他的生日。 - 오늘은 그의 생일이다.