字典網>> 中韓字典>>S開頭的詞條>>實際的韓文翻譯

實際

拼音:shí jì

中韓解釋

[형] 1. 실제의.
  • 門診醫療費以個人帳戶實際支出數為基準,實行全額結算。 - 진료비는 개인의 계좌의 실제 지출을 기준으로 전액 결산 된다.
  • 什麼是心理特點符合實際年齡? - 무엇이 심리적 특징이 실제 연령에 부합하는 것입니까?
  • 臉比實際年齡至少小十歲。 - 얼굴이 실제 나이보다 적어도 열 살은 어려 보인다.
  • 大家應該考慮我司的實際情況。 - 여러분들은 우리 회사의 실제 상황을 고려하셔야 합니다.
2. 구체적이다.
[부연설명] ‘사물+實際’의 형식으로 씀. ① 뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 我覺得他們提出的問題不實際。 - 내 생각에는 그들이 제기하는 문제는 구체적이지 않다.
  • 他姐姐的想法非常實際。 - 그의 누나의 생각은 매우 구체적이다.
3. 실제적이다. 현실적이다.
[부연설명] ‘사람/사물+實際’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 你的看法很實際。 - 너의 생각은 아주 현실적이다.
  • 我覺得他這個人很實際。 - 나는 그가 매우 현실적이라고 생각한다.
  • 我想公司對我們如何待遇是個很實際的問題。 - 나는 회사가 우리에게 어떻게 대우하는가가 매우 현실적인 문제라고 생각한다.

相關詞條

  • 實足年齡 [명사] 실질 연령. 만 나이. →[周zhōu歲]
  • 實繁有徒 【성어】 그러한 사람이 참으로 많다. 「趨炎附勢者實繁有
  • 實況劇 [명사]【광동어】 시사극.
  • 實益 [명사] 실익. 실제의 이익.
  • 實物地租 [명사]〈경제〉 생산물 지대. 현물 지대.
  • 實據 [명사] 실제의[확실한] 증거. 실증(實證). 「真zh
  • 實招 [동사] 사실대로 고백[자백]하다.
  • 實測 [동] (도구나 계측 기기 등으로) 실측(實測)하다.
  • 實念論 ☞[實在論]
  • 實物貸款 차관(借款) 방식으로 현물을 매도하다.