時牌

韓文翻譯

[명사] 청대(淸代)에 시각을 게시하기 위하여 내걸던 표찰. 오전 6시에 해당하는 ‘卯mǎo時’에서 오후 6시에 해당하는 ‘酉yǒu時’에 이르는 7종의 표찰이 있었음.

時牌漢語解釋：

時牌的意思 揭報時辰的牙牌。以象牙為質，刻字填金。其牌有七，自卯至酉七時用之。《宋史·律曆志三》：“國朝復挈壺之職，專司辰刻……其制有銅壺、水稱、渴烏、漏箭、時牌、契之屬。”