字典網>> 中韓字典>>S開頭的詞條>>失事的韓文翻譯

失事

拼音:shī shì

字典翻譯

[이합동사] 불행한 사고가 일어나다.
[부연설명] ‘교통수단+失事’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 飛機失事。 - 비행기 사고.
  • 據報導,韓國警方在7日上午在首爾東南200公里的光州地區的叢林中找到了失事飛機的殘骸和4名死者的屍體。 - 보도에 따르면, 한국 경찰은 7일 오전 서울에서 동남쪽으로 200킬로미터 떨어진 광주지역의 밀림에서 사고 비행기의 잔해와 시신 네 구를 발견하였다고 한다.
  • 父親為了在生日宴會上給她一個驚喜,乘坐直升機趕回時,竟不幸發生失事墜機的意外。國公共衛生體系事實上已經崩潰。 - 아버지께서 생일 파티에서 그녀에게 놀라움을 주기 위해서 헬기를 타고 급하게 돌아오다가 불행하게도 헬기가 추락하는 의외의 사고가 발생하였다.
  • 這將是自2003年哥倫比亞號太空梭失事以來美國首次發射太空梭。 - 이것은 우주왕복선 콜롬비아호가 2003년 사고를 당한 이래 미국에서 처음으로 발사하는 우주선이 될 것이다.
  • 飛機失事通常都是在瞬間發生的,即使每位乘客都擁有降落傘,也來不及完成跳傘的準備工作。 - 비행기 사고는 통상 순간적으로 발생하기 때문에 설령 승객들이 모두 낙하산을 가지고 있더라도 낙하를 위한 준비를 할 시간적 여유가 없다.

相關詞條

  • 失露 [동사]【방언】 (기밀·비밀을) 누설하다.
  • 失場 [동사] (연예인이) 펑크내다. 「他往往因為酗酒而失場;
  • 失收 [동사] (자연 재해 등 원인으로 농작물을) 수확하지
  • 失檢 [동사](1) 점검을 하지 않다. 검사를 소홀히 하여
  • 失官 [동사] 관직을 잃다.
  • 失迷 [동사] (길을 잃고) 헤매다. 방향을 잃다. 「失迷的
  • 失諧 [동사]〈통신〉 주파수를 못 맞추다. 주파수가 맞지 않
  • 失道 [동사]【문어】 도를 잃다. 도에 어긋나다.
  • 失計 [명사][동사] 실책(失策)(하다). =[失策]
  • 失信 [이합동사] 약속을 어기다. 신용을 잃다. [다른 사람