字典網>> 中韓字典>>S開頭的詞條>>示威的韓文翻譯

示威

拼音:shì wēi

韓文翻譯

1. [명] 시위. 데모.
  • 示威學生。 - 시위 학생.
  • 我和學生遊行團參加了示威。 - 나는 학생시위대와 데모에 참가하였다.
  • 韓國警察在首爾抗議示威現場維持秩序。 - 한국 경찰이 서울에서의 항의 시위 현장에서 질서를 유지하고 있다.
  • 他表示對3月南部發生的警察向示威民眾開槍事件負有責任並辭職。 - 그는 3월 남부에서 발생한 경찰이 시위 군중에게 발포한 사건에 대해 책임을 지고 사직한다고 표명했다.
  • 示威學生與警察發生衝突。 - 시위 학생들과 경찰 사이에 충돌이 발생하다.
2. [이합동사] 시위하다. 위세를 떨쳐 보이다.
[부연설명] ‘사람+向+사람/조직기구+示威’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수는 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 工人們向公司示威。 - 노동자들이 회사를 향해 시위를 하다.
  • 工人們又到大街上示威上了。 - 노동자들이 또 큰길에 나와 시위를 했다.
  • 一些學生也和工人們一起去公司示威起來了。 - 일부 학생들도 노동자들과 함께 회사로 가서 시위를 했다.
  • 咱們去那兒示一下威吧。 - 우리 거기에 한번 가서 위세를 떨쳐 보이자.

相關詞條

  • 示波計 [명사]〈물리〉 오실로미터(oscillometer).
  • 示蹤原子 [명사]〈물리〉 추적 원자. 트레이서 아톰(tracer
  • 示性式 [명사]〈화학〉 시성식. →[結構式]
  • 示意 [동] (표정, 동작, 도형, 함축적인 말 등으로) 의
  • 示人 [동사] 남에게 보이다[보여 주다]. 「他珍藏的古董從不
  • 示悉 [동사]【격식】 말씀하신 취지는 잘 알았습니다.
  • 示懲 [동사]【문어】 대중에게 보여 경계하다. 본보기로 징계
  • 示範賽 [명사]〈체육〉 시범 경기. 「藍球示範賽; 농구 시범
  • 示好 [동사] 호의를 보이다. 비위를 맞추다.
  • 示範戶 [명사]〈농업〉 시범 농가. =[科技戶] [農科示範戶]