失學
拼音：shī xué漢語失學的韓文翻譯
[이합동사] 배움의 기회를 잃다. 학업을 중단하다.
[부연설명] ‘사람(특히 '아이'를 대상으로 함)+失學’의 형식으로 씀. ① ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘사람(특히 '아이'를 대상으로 함)+失學’의 형식으로 씀. ① ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 他幼年喪父，失學而不墮其志。 - 그는 어릴 때 아버지를 잃어 배움의 기회를 잃었으나 그 뜻을 굽히지 않았다.
- 交不起學費的孩子失了學。 - 학비를 내지 못하는 아이가 학업을 중단했다.
- 不少農村的貧困家庭孩子失了學。 - 적지 않은 농촌의 빈곤가정의 아이들이 배움의 기회를 잃었다.
- 助人為樂的李老師，他自己掏錢救助失學兒童。 - 남을 돕는 것을 즐거움을 여기는 이 선생님이 자신의 주머니를 털어 학업을 중단한 어린이를 돕다.
- 他設立了助學基金會，捐資100萬資助1000名失學孤兒和特困學生。 - 그는 학업보조기금을 설립하여, 100만 위안을 기부하여 배움의 기회를 잃은 고아와 극빈 학생 1,000명을 도왔다.