舒服

韓文翻譯

[형] (육체적으로나 정신적으로) 편안하다. 상쾌하다. 안락하다. 쾌적하다.[부연설명] ‘사람/사물/시간/장소+舒服’의 형식으로 쓰며, 구어(口語)에서 주로 많이 쓰임. ① 뒤에 ‘過’ 등을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.心裡為這件事不舒服了一段時間。 - 마음이 이 일로 인해서 한동안 불편했다.他的話讓人心裡舒服。 - 그의 말은 듣는 사람의 마음을 후련하게 한다.你哪兒不舒服？ - 당신은 어디가 편찮으세요?他很舒服地靠在沙發上看電視。 - 그는 아주 편안하게 소파에 기대어 TV를 본다.我這樣做，你舒不舒服？ - 내가 이렇게 하면 네가 편안하겠니?這裡的環境是挺舒服的。 - 이곳의 환경은 아주 쾌적하다.