撕
拼音：sī 真人讀音이끌다, 꺾다-시
漢語撕的韓文翻譯
[동] (천, 종이, 물건 등을 손으로) 찢다. 째다. 뜯다. 떼다.
[부연설명] ‘撕+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出來’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘給’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘撕+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘出來’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘給’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 他撕過一封信。 - 그는 한 통의 편지를 뜯었다.
- 布都撕好了。 - 천을 모두 다 찢었다.
- 這個孩子又撕上東西了。 - 이 아이가 또 물건을 찢어 놓았다.
- 買布的人太多，我一個人實在撕不過來。 - 천을 사려는 사람이 너무 많아서 나 혼자서는 정말 찢지 못하겠다.
- 他撕了半天也撕不下去。 - 그는 한참을 찢어도 찢지 못하다.
- 我新買的這本書被他撕下去兩頁。 - 내가 새로 산 이 책은 그에 의해서 두 장이나 찢어졌다.
- 撕肝裂肺的痛苦。 - 간과 허파가 찢어질 정도의 고통. 이루 말할 수 없는 고통.
相關詞條
- 撕頭擄鬢 (싸움을 하여) 머리가 온통 상처투성이로 되다. 머리가
- 撕打 [동사] (마주) 붙잡고 싸우다. →[廝打(1)]
- 撕嗤 [동사] 손으로 잡아 찢다.
- 撕破臉 〔詞組〕 1. 〔口語〕 얼굴을 잡아 뜯다.2. 〔口語〕
- 撕破 [동] 찢다. 잡아 찢다.荊棘的芒刺撕破了我的衣衫, 身上
- 撕票小姐 [명사] (극장 등의) 표 받는[검표] 여성.
- 撕皮擄肉 온몸이 상처투성이로 되다. 온몸이 성한 데가 없다.
- 撕擄 [동사](1) 갈라놓다. 떼어 놓다. ｢把兩個打架的人撕
- 撕碎 [동사] 갈기갈기[산산조각으로] 찢다.
- 撕旁岔兒 딴소리만 하다. 허튼 수작만 하다. 지엽적인 말만 하다