孫山

韓文翻譯

[명사]〈인명〉 손산. [송대(宋代) 오(吳)사람으로 익살스럽고 재주가 있었음. 함께 과거에 응시하였다가 낙방한 사람에 대하여 ‘名落孫山’(이름이 손산 뒤에 있다)라고 익살스럽게 말한 데서 후세 사람들은 과거에 낙제하였을 때 ‘名落孫山’이라고 함] ｢孫山外; 【비유】 낙방하다｣ →[名míng落孫山]

孫山漢語解釋：

孫山的意思 宋 范公偁 《過庭錄》：“ 吳 人 孫山 ，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人託以子偕往。鄉人子失意， 山 綴榜末。先歸，鄉人問其子得失。 山 曰：‘解名盡處是 孫山 ，賢郎更在 孫山 外。’”後以 孫山