太歲

韓文翻譯

[명사]
(1) 태세. [목성(木星)의 다른 이름]
(2) 태세신. [전설(傳說) 중의 신명(神名). 옛날에는 땅에 있는 태세신이 하늘의 ‘太歲’(목성)와 상응하여 움직인다고 생각하였음. 점술가들은 이 방향을 나쁜 방향이라 생각하여, 태세신의 방위로 흙을 파고 나무를 잘라 건축 공사하는 것을 금기로 삼았음]
(3)【폄하】 토호(土豪).

太歲漢語解釋：

太歲的意思 ∶木星的別稱,古代用它圍繞太陽公轉的周期紀年,一周是十二年 ∶傳說中神名。古代迷信,認為太歲之神在地,與天上歲星木星相應而行,因此興建工程等要躲開太歲的方位,否則就要不吉利 ∶舊時對土豪的憎稱鎮山太