坦白

中韓解釋

1. [형] 담백하다. 솔직하다. 격의 없다.[부연설명] ‘사람/추상적인 사물+坦白’의 형식으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.如果一開始就心胸坦白，實事求是，還會有這諸多麻纏事嗎? - 만약 처음부터 바로 마음을 허심탄회하게 열어 실사구시(實事求是) 한다면, 이렇게 수많은 귀찮은 일들이 생겨날까?2. [동] (자기의 결점, 잘못 등을) 솔직하게 말하거나 털어놓다. 숨김없이 고백하다.[부연설명] ‘坦白+일/사건’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出來’、‘出’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.我坦白了考試得了壞成績。 - 나는 시험에서 나쁜 성적을 거두었다고 솔직하게 털어놓았다.她向我坦白了她也喜歡曉明哥。 - 그녀는 내게 자기도 효명 오빠를 좋아한다고 솔직하게 털어놓았다.我激動得坦白出內心真實的想法。 - 나는 감동하여 마음속에 있는 진실한 생각을 숨김없이 고백하였다.第二天，我就向我愛人坦白了一切。 - 이튿날, 나는 집사람에게 모든 것을 솔직하게 털어놓았다.