趟
拼音：tàng 真人讀音물 건너다-당
字典翻譯
[양] 1. 차례. 번.
[부연설명] 동작의 회수를 나타내고, 동사(動詞) 뒤에 쓰이며, 방언(方言) 속에서는 꼭 오고 가는 동작을 나타내는 데 국한되는 것은 아님.
[부연설명] 동작의 회수를 나타내고, 동사(動詞) 뒤에 쓰이며, 방언(方言) 속에서는 꼭 오고 가는 동작을 나타내는 데 국한되는 것은 아님.
- 他說他到美國去了一趟，去了一兩個月回來了。 - 그는 미국에 한 번 갔다가 한두 달 만에 돌아왔다고 말하였다.
- 他今天去機場白跑了一趟。 - 그는 오늘 공항에 한 번 헛걸음하였다.
- 我想還是到你住的地方看一趟。 - 나는 여전히 네가 사는 곳에 가서 한 번 보고 싶다.
- 一個月內我在釜山和首爾之間跑了近10趟，電話打了100次以上。 - 한 달 동안 나는 부산과 서울 사이를 열 번 가까이 왕복했고, 전화를 100번 이상 하였다.
2. [명] (행진하는) 행렬.
- 趕不上趟。 - 행렬을 따라 가지 못하다.
- 他怎么就這么跟不上趟呢？ - 그는 왜 이렇게 행렬을 따라 가지 못합니까?
3. [양] 〔방언〕 행(行). 줄. 열(列).
- 他走遍了才知道這趟街沒有賣冰淇淋的。 - 그는 이 거리를 돌아다니다가 아이스크림을 파는 곳이 없다는 것을 알았다.