談話

拼音：tán huà

韓文翻譯

1. [이합동사] (두 사람 이상이 함께) 대화(對話)하다. 이야기하다.
[부연설명] ‘사람+談話’의 형식으로 쓰며, 앞에 ‘和’、 ‘同’、 ‘跟’、 ‘與’ 등을 붙여 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ ‘話’를 ‘談’ 앞에 쓸 수 있음.

他們倆正在談話。 - 그들 둘은 한창 이야기를 하고 있다.
你們經常談些什麼話呢? - 너희들은 자주 무슨 얘기들을 나누니?
他和他的老闆正在屋裡談話。 - 그와 그의 사장은 지금 방안에서 이야기를 나누고 있다.
喂，曉明！話談完了嗎？ - 이 봐 효명이! 말 다 끝냈니?

2. [명] 이야기. 대화. [일반적으로 정치성을 띤 담화를 가리킴].

這位發言人要就某一國際事件發表談話。 - 이 대변인은 어떤 국제 사건에 대해 담화를 발표하려고 한다.
她傾聽我們的談話。 - 그녀는 우리의 대화를 경청한다.
他們的談話非常有趣。 - 그들의 대화는 매우 재미있다.
我不想聽他們的談話。 - 나는 그들의 대화를 듣고 싶지 않다.

字典網

談話

韓文翻譯

相關詞條