字典網>> 中韓字典>>T開頭的詞條>>逃的韓文翻譯 “逃”在國語字典中的解釋

拼音:táo 真人讀音
달아나다, 도망하다-도
反義詞:

韓文翻譯

[동] 1. 달아나다. 도망치다.
[부연설명] ‘사람/동물+逃’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
  • 兩個犯人分別逃到了各自的老家。 - 두 범인은 각자 자신의 고향으로 달아났다.
  • 犯人申某逃了兩年多了。 - 범인 신 모는 2년여를 도망다니고 있다.
  • 老鼠一見著跑過來的貓就逃開了。 - 쥐가 달려오는 고양이를 보자마자 도망쳤다.
  • 你打算永遠這么逃下去嗎? - 너는 영원히 이렇게 도망칠 거니?
  • 我被人打了,逃到這兒來的。 - 나는 다른 사람에게 맞아 여기까지 도망 오게 되었다.
2. 도망쳐 숨다. 도피하다. 피하다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음.
  • 我這輩子逃過兩次災難。 - 나는 평생 동안 두 번의 재난을 피해 도망쳤다.
  • 逃得了今天,逃不了明天。 - 오늘을 피할 수는 있지만, 내일을 피할 수는 없다.
  • 他到親戚家去了。 - 그는 친척집으로 도망쳤다.

相關詞條

  • 逃反 [이합동사] 〔방언〕 (옛날에 전란,도적떼,전염병 등을
  • 逃監 [명사][동사] 탈옥(하다). 탈감(하다).
  • 逃婚 [동사] 결혼하기를 꺼려해서 딴 곳으로 도망치다. =[
  • 逃出重圍 【성어】 겹겹이 에워싼 포위망을 뚫고 달아나다.
  • 逃跑 [동] 도망가다. 달아나다. [불리한 상황이나 일을 모
  • 逃票 [이합동사] (차,기차,배에 고의로) 무임승차(無賃乘車
  • 逃荒 [이합동사] 재난을 당해 살던 곳을 떠나 다른 곳으로
  • 逃命 [동사] 구사일생으로 살아나다. 목숨만 겨우 건져 도망
  • 逃資 [명사] 자금의 도피. 도피 자금.
  • 逃學 [동사](1) 학업을 게을리 하다. (2) 학교를 무단