天

字典翻譯

• 天色。 - 하늘빛.
• 天邊。 - 하늘가.
• 天亮。 - 동틀녘.
• 天際。 - 하늘가.
• 天幕。 - 대지를 뒤덮고 있는 하늘.
• 露天。 - 노천(露天).
• 航天。 - 우주 비행.
• 藍天。 - 푸른 하늘.
• 天高地厚。 - 은정(恩情)이 두텁거나 사물이 복잡하고 심오하다.
• 天上有什麼？ - 하늘에는 뭐가 있니?
• 陰暗的天。 - 어둠침침한 하늘.
• 她望著天上潔白的雲朵。 - 그녀는 하늘에 새하얀 구름장을 보고 있다.
• 我說不是因為吹北風， 而是天上有雲。 - 북풍이 불어서가 아니라 하늘에 구름이 있어서라고 내가 말했잖아.
• 天亮了， 你快點起來吧。 - 날이 밝았으니 빨리 일어나라.
• 幸福要自己爭取的， 不是天掉下來的。 - 행복은 자기가 힘써서 얻는 것이지 하늘에서 떨어지는 것이 아니다.
• 天上這么多明亮的星星讓你想起了什麼？ - 하늘에 있는 이렇게 많은 밝은 별들이 너에게 어떤 생각이 떠오르게 하니?
• 我能為你摘下天上的月亮。 - 나는 널 위해 하늘의 달을 딸 수 있다.
• 一隻鳥展翅飛在天上。 - 새 한 마리가 날개를 펴고 하늘을 날고 있다.
• 我從小就喜歡看天上的飛機。 - 나는 어릴 적부터 하늘의 비행기 보는 것을 좋아했다.
• 三角形的風箏飛在天上就像海里的白帆。 - 삼각형의 연이 하늘에 떠 있는 것이 마치 바다 위의 흰 돛과 같다.

• 天棚。 - 차양막.
• 天橋。 - 구름다리.
• 天窗。 - 천장.
• 天車。 - 천장 기중기(天障起重機).

• 今天。 - 오늘.
• 明天。 - 내일.
• 當天。 - 당일.
• 後天。 - 모레.
• 前天。 - 그저께.
• 整天。 - 온종일.
• 半天。 - 한나절.
• 咱們改天再說吧。 - 우리 훗날 다시 이야기하자.

• 今天是幾月幾號？ - 오늘은 몇 월 며칠이니?
• 三天打魚， 兩天曬網。 - 사흘 동안 고기를 잡고 이틀 동안 그물을 말리다. [공부나 업무에 항심(恆心)이 부족하여 꾸준히 하지 못함을 비유함].
• 美國總統布希提前兩天結束休假返回白宮。 - 미국 대통령 부시는 이틀을 앞당겨 휴가를 마치고 백악관으로 돌아갔다.
• 全體大會在會議第一天召開。 - 전체 회의가 회의 첫날 열리다.
• 這樣過了三天三夜。 - 이렇게 사흘 밤낮이 지나갔다.
• 你到底工作了幾天？ - 넌 도대체 며칠 동안 일 한 거니?
• 因為連續加班幾天， 我的眼圈有點黑。 - 연속으로 잔업을 며칠 동안 했더니 눈가에 다크서클이 좀 생겼어.
• 據當地人說， 這裡幾乎每天都下雨。 - 현지인의 말에 따르면, 이곳은 거의 매일 비가 온다고 한다.

• 天還早呢， 再睡一會兒。 - 시간이 아직 이르니 좀 더 자라.
• 準午， 天還早， 你要去哪裡啊？ - 준오야, 시간이 아직 이른데 어딜 가려고 하니?
• 轉眼天已是清晨7點了。 - 눈 깜짝할 사이에 아침 7시가 되었다.
• 天還早著呢， 我們要繼續趕路。 - 시간이 아직 이르니 우리는 계속 서둘러 가야 한다.

• 春天。 - 봄.
• 夏天。 - 여름.
• 秋天。 - 가을.
• 冬天。 - 겨울.
• 熱天。 - 더운 날씨.
• 冷天。 - 추운 날씨.
• 三伏天。 - 삼복(三伏) 기간.
• 三九天。 - 동지로부터 19에서 27일이 지난 날.
• 黃梅天。 - 매우기(梅雨期).

• 陰天。 - 흐린 날씨.
• 晴天。 - 맑은 날씨.
• 雨天。 - 비가 내리는 날씨.
• 艷陽天。 - 화창한 봄날.
• 天寒地凍。 - 날씨가 매우 춥다.
• 雨過天晴， 天空中常常會出現一道半圓形彩虹。 - 비가 그치고 하늘이 개면, 하늘에는 종종 반원 모양의 무지개가 나타난다.
• 天越來越冷了。 - 날씨가 점점 추워진다.
• 天冷了， 晚上窗戶要關好！ - 날씨가 추워졌으니 밤에 창문을 닫아야 해!

• 天賦。 - 선천적인 것.
• 天敵。 - 천적.
• 天性。 - 천성.
• 天資。 - 선천적인 자질.
• 天足。 - 전족(纏足)을 하지 않은 원래 그대로의 발.
• 天才。 - 선천적인 재능.
• 他的孩子有文學天才。 - 그의 아이는 문학적 재능이 있다.

• 天災。 - 자연재해.
• 天塹。 - 천연 참호.
• 天險。 - 천연 요새.
• 我認為人定勝天！ - 나는 사람의 지혜와 힘으로 자연을 극복할 수 있다고 생각한다.
• 他們已經做出了改天換地的事業。 - 그들은 이미 천지가 개벽할 만한 사업을 해냈다.
• 這裡發生了一場“改天換地的變化”。 - 여기서 “천지가 개벽할 만한 변화”가 일어났다.

• 天命。 - 천명(天命).
• 天意。 - 천의(天意).
• 天條。 - 하늘의 법규.
• 天數。 - 천수(天數).
• 天帝。 - 천제(天帝).
• 天授。 - 천수(天授).
• 上天。 - 하느님.
• 她始終相信天無絕人之路。 - 그녀는 한결같이 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다고 믿는다.
• 我天不怕地不怕， 只怕老婆。 - 나는 하늘도 땅도 두렵지 않으나 단지 마누라가 무섭다.
• 天哪， 我中了500萬！ - 맙소사, 내가 500만 원에 당첨됐어!

• 天國。 - 천국(天國).
• 天堂。 - 천당(天堂).
• 天仙。 - 천선(天仙).
• 天兵。 - 천병(天兵).
• 天神。 - 천신(天神).
• 升天。 - 승천(昇天)하다.
• 歸天。 - 귀천(歸天)하다.