挑撥

漢語挑撥的韓文翻譯

[동] 충동질하다. 이간질하다. 분쟁을 일으키다.[부연설명] ‘挑撥+사람/추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.=[調拔] 挑撥是非。 - 시비를 불러일으키다.這傢伙又在背後挑撥上了。 - 이 녀석 또 뒤에서 충동질하는구나!他又挑撥我倆鬧矛盾。 - 그는 또 우리 두 사람 사이를 벌어지도록 이간질한다.你別再挑撥下去了。 - 너 다시는 충동질하지 마.你心底究竟在打什麼主意？是要挑撥兩國的友好感情嗎？ - 넌 속으로 도대체 무슨 생각을 하고 있는 거니? 양국의 우호적인 감정에 금이 가게 하려는 거니?