調解

漢語調解的韓文翻譯

[동] 조정하다. 중재하다.[부연설명] ‘調解+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘通’、 ‘番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.調解糾紛。 - 분규를 중재하다.調解衝突。 - 충돌을 중재하다.調解關係。 - 관계를 조정하다.我調解了半天還是誰也不服誰。 - 내가 한참 동안이나 중재하였지만 여전히 한 치도 서로 물러나지 않는다.他也一起調解起糾紛來了。 - 그도 같이 분규를 중재하기 시작했다.一直調解到現在。 - 줄곧 지금까지 중재하고 있다.醫患雙方調解醫療糾紛時，患方代理人不得超過３人。 - 병원과 환자 양측이 의료 분규를 조정할 때 환자 측의 대리인은 세 명을 넘어서는 안 된다.