字典網>> 中韓字典>>T開頭的詞條>>挑剔的韓文翻譯

挑剔

拼音:tiāo tī

字典翻譯

[동] (결점, 잘못 등을) 따지다. 들추다. 트집 잡다. 지나치게 지적하다. 지나치게 책망하다.他總挑剔我的私密生活。 - 그는 항상 나의 은밀한 생활을 트집 잡는다.為什麼你總是挑剔別人的毛病? - 왜 당신은 항상 다른 사람의 결점을 들춰냅니까?他也從來沒這樣挑剔過我的。 - 그도 지금까지 이렇게 나를 책망한 적이 없다.對孩子的行為過分挑剔是大多數家長常犯的錯誤。 - 아이의 행위에 대해 지나치게 지적하는 것은 대부분의 학부모가 자주 범하는 잘못이다.

相關詞條

  • 挑賬 [동사] 외상값을 갚아 장부의 기록을 지우다. 채무 관
  • 挑不動 (무거워서) 멜 수 없다. ↔[挑得動]
  • 挑花眼(兒) 추파를 던지다. 윙크하다. 「妞兒沖chòng他挑花眼(兒
  • 挑挑擔擔 [형용사] 많은 사람들이 물건을 메어 나르는 모양. 「
  • 挑下去 골라내다. 가려내다.
  • 挑八根繩兒的 【비유】 멜대로 메어 나르는 짐꾼. 멜대로 메고 다니는
  • 挑吃挑喝 입이 짧다. 음식을 이것저것 가리다.
  • 挑壽 [동사](1) (태어난 아이가 오래 살라고 3일 만에)
  • 挑情 [동사] 욕정을 불러일으키다.
  • 挑詞架訟 ☞[調tiáo詞架訟]