替換

韓文翻譯

[동] (일하고 있는 사람이나 사용하고 있는 옷, 신발 등을) 교대하다. 교체하다. 바꾸다.[부연설명] ‘替換+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.你快去替換小康。 - 너 빨리 가서 강 군과 교체해.他已經連著幹了12個小時了，你去把他替換下來。 - 그는 이미 열두 시간이나 연속해서 일해 왔으니, 네가 가서 그를 바꿔 주어라.你必須準備充足的紙尿片、替換用的衣服以及禦寒用的外套、毛巾等。 - 당신은 충분한 종이 기저귀와 갈아입을 옷, 방한 외투, 수건 등을 반드시 준비해야 한다.你怎么把他替換下來？ - 너는 어떻게 그를 교체할 거니?那是任何東西都替換不過來的。 - 그것은 어떠한 물건으로도 바꿀 수 없다.鞋子和人一樣需要休息，不要每天都穿同一雙鞋去上班，建議至少準備二、三雙鞋輪流替換。 - 신발은 사람과 마찬가지로 휴식이 필요한데, 매일 같은 신발을 신고 출근하지 말고, 적어도 두세 켤레를 준비해 번갈아 가며 신기를 권한다.

替換漢語解釋：

替換的意思 更替調換;倒換詳細解釋把原來的工作著的人、使用著的衣物等調換下來；倒換。 宋 司馬光 《乞罷提舉官札子》：“察其不稱職及有可以代之者，先令權攝，仍奏乞替換。”《紅樓夢》第四六回：“你們倒替換著取笑