同情

漢語同情的韓文翻譯

[동] 1. 동정하다.[부연설명] ‘同情+사람’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.你應該同情同情他們。 - 너는 그들을 동정해야 한다.他對你們的處境很同情。 - 그들은 너희들의 처지에 대해 매우 동정한다.他竟然同情起這種人來了。 - 그는 의외로 이런 인간을 동정하기 시작했다.現在我生病了你就同情起我來了是不是? - 지금 내가 병에 걸렸기 때문에 너 나를 동정하는 거니?儘管我同情他，但法不容情他。 - 비록 내가 그를 동정하더라도 법은 그를 용서하지 않는다.2. 찬성하다. 공감하다.這位外國朋友同情過中國的革命。 - 이 외국 친구는 중국의 혁명을 찬성하였다.我們同情非洲人民的正義鬥爭。 - 우리는 아프리카 국민의 정의로운 투쟁을 찬성한다.