統一

韓文翻譯

1. [동] 통일(統一)하다.[부연설명] ‘統一+국가/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.希望早日統一祖國。 - 조속히 조국이 통일하기를 바랍니다.過了很久，統一了他們的意見。 - 한참이 지나고서야 그들의 의견을 통일하였다.人不多，可是總統一不了 - 사람도 많지 않은데 늘 통일할 수가 없다.這個學校又統一上服裝了。 - 이 학교는 또 복장을 통일하였다.他們的認識逐漸統一起來了。 - 그들의 인식이 점점 통일되기 시작했다.可以把這兩種觀點統一起來。 - 이 두 가지 관점을 통일시킬 수 있다.2. [형] 일치된. 전체적인. 단일한. 통일적인.[부연설명] ‘국가/사물+統一’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.統一的國家。 - 통일된 국가.統一領導。 - 단일 지도자.他們的意見很統一。 - 그들의 의견은 매우 일치한다.