字典網>> 中韓字典>>T開頭的詞條>>同意的韓文翻譯

同意

拼音:tóng yì

中韓解釋

1. [동] 동의하다. 승인하다. 찬성하다.
[부연설명] ‘同意+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
  • 這次我同意你的意見。 - 이번에는 너의 의견에 동의해.
  • 如果醫生不同意你的要求呢? - 만약 의사가 너의 요구를 인정하지 않는다면?
  • 那首先我要看你口袋的錢同不同意? - 그러면 내가 네 주머니의 돈을 먼저 보려고 하는데 여기에 동의하니?
2. [명] 동의. 찬성. 승낙.
  • 他對我的看法表示同意。 - 그는 내 견해에 동의를 표시했다.
  • 在沒有取得對方的同意前,任何一方都不能擅自變更,否則就是一種違約行為,應當承擔相應的違約責任。 - 상대방의 동의를 얻어내기 전에 어떠한 쪽이라도 자기 멋대로 변경할 수 없으며, 만약 그렇지 않다면 일종의 계약 위반 행위로 반드시 상응하는 계약위반 책임을 져야 한다.
  • 如果政府規定醫生在開貴藥時必須先徵得患者的同意,那就更好了。 - 만약 정부가 의사들이 비싼 약을 지을 때는 반드시 환자의 동의를 먼저 구하도록 규정한다면 더욱 좋을 것이다.

相關詞條

  • 同源 [동사](1)〈언어〉 어원(語源)이 같다. 「同源詞cí
  • 同旁外角 [명사]〈수학〉 동측외각.
  • 同室 [명사]【문어】(1) 같은 방. (2) 가족. 같은 집
  • 同伴 [명] 〔~兒〕 동료. 짝. [함께 일하고 생활하거나,
  • 同歸 [동사] 같은 목적지에 이르다. 같은 결과를 얻다.
  • 同手 [부사] 함께. 공동으로. 같이. 「和他同手辦事; 그와
  • 同牢 [명사] 같은 감방에 있는 죄수. 「托同牢帶出口信; 같
  • 同學 1. [이합동사] 같은 학교에서 함께 공부하다.他們自
  • 同喜(同喜) 【상투】 저도 역시 축하드립니다. [옛날, 축하를 받았
  • 同明相照 【성어】 함께 서로 비추다; (사상·감정 따위가) 같은