投入

中韓解釋

1. [동] (어떤 환경 속으로) 뛰어들다. 들어가다. 돌입하다. 참가하다.他投入了火熱的鬥爭。 - 그는 격렬한 투쟁에 뛰어들었다.他們已經投入了事件的漩渦里。 - 그들은 이미 사건의 소용돌이 속으로 뛰어들었다.安裝的較為科學的生產運營系統正式投入使用。 - 설치된 비교적 과학적인 생산 운영 시스템이 정식으로 사용되기 시작하다.燃料電池車明年將投入批量生產。 - 연료전지자동차는 내년에 대량 생산을 개시할 것이다.2. [형] (일 처리에) 집중하다. 몰입하다. 열중하다.她演戲很投入。 - 그녀는 연기에 매우 몰입했다.他做什麼事情都很投入。 - 그는 무슨 일을 하든지 매우 몰입한다.3. [동] 투입하다. 넣다.[부연설명] ‘投入+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘進去’、‘進來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.政府為國民投入了大量的資金。 - 정부는 국민을 위해 대량의 자금을 투입했다.他把所有的精力都投入到這裡了。 - 그는 모든 정력을 다 이곳에 쏟았다.為打贏這場戰爭，雙方都投入了主力部隊。 - 이번 전쟁에 이기기 위해 양측 모두는 주력 부대를 투입했다.他投入進去的資金也越來越多。 - 그가 투입한 자금도 갈수록 많아지고 있다.歐洲權威調查機構的近日調查結果顯示，超過42%的波蘭人把更多的時間投入到工作中，而不是用於休息或是娛樂。 - 유럽의 권위 있는 조사기구의 최근 조사 결과에 따르면 42퍼센트의 폴란드 사람들은 더욱 많은 시간을 휴식이나 여흥이 아닌 업무에 쓰고 있다고 한다.4. [명] (투자한) 자금(資金).環保投入逐年增加。 - 환경 보호 자금은 매년 증가한다.這確實是一筆不小的投入。 - 이는 실로 적지 않은 자금이다.