屯
拼音：tún韓文翻譯
1. 〔형태소〕 모이다. 저장하다. 모으다. 저축하다.
[부연설명] ‘屯+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起來’、 ‘進’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘屯+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起來’、 ‘進’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 있음.
- 屯聚。 - (한 곳에 떼지어) 모이다.
- 屯集。 - (사람이나 말 등이) 모이다. 한 곳으로 집중하다.
- 他們已經屯了不少現貨。 - 그들은 이미 적지 않은 현물을 모았다.
- 他把這些進口貨都屯起來。 - 그는 이런 수입품들을 모두 모으기 시작했다.
- 他們屯了很多書。 - 그들은 매우 많은 책을 모았다.
2. 〔형태소〕 【군사】 (군대가 어떤 지역에) 머무르다. 주둔하다.
- 駐屯。 - 주둔하다.
- 屯兵。 - 군대를 주둔시키다.
- 屯守。 - 주둔하여 지키다.
3. 〔형태소〕 마을. [일반적으로 마을의 이름으로 많이 사용됨].
- 小屯。 - 소둔. [허난성(河南省)에 있는 마을 이름].
- 皇姑屯。 - 황고둔. [요령성(遼寧省)에 있는 마을 이름].
- 丟一屯，不能落一人。 - 어떤 사람은 있고, 어떤 사람은 없을 수 없다.
- 任落一屯，不落一鄰。 - 전체 마을 사람을 잊을 수는 있어도 한 사람의 이웃은 잊지 않다.
屯漢語解釋：
屯的意思 屯 ú 聚集，儲存：屯糧。屯積。屯聚。 駐軍防守：屯兵。屯墾。屯田（駐軍開墾田地）。 村莊：皇姑屯。屯子（村莊）。 屯 ū 困難：屯蹇（不順利，艱難困苦）。 筆畫數：； 部首：屮； 筆順編號：????-?