字典網>> 中韓字典>>W開頭的詞條>>玩弄的韓文翻譯

玩弄

拼音:wán nòng

中韓解釋

[동] 1. 가지고 놀다. 만지작대다.
  • 小狗在我懷裡玩弄著我的手指。 - 강아지가 내 품에서 내 손가락을 가지고 놀고 있다.
  • 他玩弄著手裡的一把銀色小手槍。 - 그는 손의 은색 권총을 만지작거리고 있다.
2. (실속이나 내용이 없는 말이나 글 등을) 늘어놓다. 장난치다.
  • 他最不喜歡玩弄詞藻。 - 그는 말장난을 가장 싫어한다.
  • 其實這只不過是玩弄文字遊戲罷了。 - 사실 이것은 말장난 게임에 불과할 뿐이다.
  • 他除了玩弄一些專業詞語以外,什麼也做不了。 - 그는 약간의 전문적인 말을 늘어놓는 것 이외에 아무것도 할 수 없다.
3. 희롱(戱弄)하다. 기롱(譏弄)하다. 놀리다. 우롱(愚弄)하다. 집적거리다.
  • 他不是玩弄女性的人。 - 그는 여성을 희롱하는 사람이 아니다.
  • 他玩弄了我的感情。 - 그는 나의 감정을 우롱했다.
  • 不要玩弄我們的熱情! - 우리의 열정을 희롱하지 마세요!
  • 一個女子的感情被如此地玩弄了。 - 한 여자의 감정이 이렇게 희롱을 당했다.
4. (어떤 수단, 음모, 수법 등을) 쓰다. 취하다. 행사하다. 부리다. 꾸미다.
  • 他不是玩弄權術的人。 - 그는 권모술수를 부리는 사람이 아니다.
  • 他不斷地玩弄兩面手法。 - 그는 끊임없이 양면 수법을 쓴다.
  • 他是個善於玩弄各種陰謀的諜報人員。 - 그는 각종 음모를 꾸미는데 능숙한 첩보원이다.

相關詞條

  • 玩水槍 물총을 갖고 놀다. 물총 놀이를 하다.
  • 玩狎 [동사]【문어】 경박하게 장난치다. 시시덕거리며 놀다.
  • 玩兒屁 [명사][동사] 익살맞은 소리나 행동(을 하다).
  • 玩命 [동] 〔口語〕 (아무것도 따지지 않고) 생명을 내던지
  • 玩票(戲) ☞[玩(兒)票]
  • 玩味 [동사] 완미하다. (뜻을) 잘 생각해 보다. 깊이 새
  • 玩家 [명] 게이머(gamer). 플레이어(player).
  • 玩開 [동사](1) 놀기 시작하다. 「他倆剛吵完架, 現在又在
  • 玩忽 [동사] 홀시(忽視)하다. 소홀히 하다. 경시하다. 「
  • 玩蛋 [이합동사] 1. 〔口語〕 〔貶〕 망하다. 끝장나다.