彎彎曲曲

字典翻譯

[형용사]
(1) (길이) 꼬불꼬불하다. ｢這條道路彎彎曲曲的不好認; 이 길은 꼬불꼬불하여 알기[찾기] 어렵다｣ ｢小溪~地順著山溝流下去; 시냇물은 구불구불 산골짜기를 따라 흘러 내려간다｣
(2) (음험한 사람이) 생각을 똑바로 말하지 않고 빙 둘러서 말하는 모양. ｢他那個人的心眼兒很多, 彎彎曲曲的地方兒真多; 저 남자는 심보가 여럿이라 빙 둘러서 말하는 게 정말 많다｣ →[拐guǎi彎(兒)抹角(兒)(的)(2)]
(3)【비유】 솔직하지 않다. 마음에 꾸밈이 있다. ｢他說話行事總是彎彎曲曲的深沉難測; 그의 말이나 행동은 항상 솔직하지 않아, 추측하기 어렵다｣