聞雞起舞

韓文翻譯

【성어】 한밤중에 닭 우는 소리를 듣고 일어나 춤을 추다. 뜻을 품은 자가 때를 맞추어 분연히 일어나다; 때가 왔음을 알고 분발해 나서다. [진(晉)나라 조적(祖逖)의 고사]

聞雞起舞漢語解釋：

聞雞起舞的意思 《晉書·祖逖傳》：“﹝ 祖逖 ﹞與司空 劉琨 俱為 司州 主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒雞鳴，蹴 琨 覺曰：‘此非惡聲也。’因起舞。”後以“聞雞起舞”為志士仁人及時奮發之典。 宋 松洲 《念奴嬌