我

韓文翻譯

• 我不喜歡那種人。 - 나는 그런 사람을 좋아하지 않는다.
• 我是他的偶像。 - 나는 그의 우상이다.
• 你們明白我的意思嗎？ - 너희 내 뜻을 알겠니?
• 我不同意他的意見。 - 나는 그의 의견에 동의하지 않는다.
• 我跟她說我不去美國了。 - 나는 그녀에게 미국에 가지 않을 것이라고 말했다.
• 我不知道發生什麼事情。 - 어떤 일이 일어났는지 나는 모른다.
• 誰能幫我一個忙？ - 누가 나를 도와줄 수 있겠니?
• 你別讓我為難了。 - 너 나를 난처하게 하지 마.
• 這些對我來說也是一個安慰。 - 이러한 것들은 나에게도 위안이다.
• 我不會做農活。 - 나는 농사일을 못한다.
• 我不得不尋找別的工作。 - 나는 다른 일을 찾지 않으면 안 된다.
• 這次恐怕我也是沒機會去旅遊的了。 - 이번엔 아마 나도 여행할 기회가 없을 것 같아.
• 他要求我馬上離婚。 - 그는 내가 바로 이혼할 것을 요구하였다.

• 我方。 - 우리 편. 우리 쪽.
• 我校。 - 우리 학교.
• 我國。 - 우리나라.
• 敵我矛盾。 - 적대 계층 간에 근본적인 이해(利害) 충돌로 인해 발생하는 모순.
• 我軍。 - 우리 군.
• 我司。 - 우리 회사.
• 我鄉。 - 우리 고향.
• 我省。 - 우리 성(省).
• 我家。 - 우리 집.
• 我方一定會承擔相應的責任。 - 우리 측은 반드시 상응하는 책임을 질 것이다.
• 我方一定會勝利。 - 우리 편은 반드시 승리할 것이다.
• 他介紹了我校體育館工程的有關情況。 - 그는 우리 학교 체육관 공사의 관련된 상황을 소개하였다.
• 我國是一個水資源嚴重短缺的國家。 - 우리나라는 수자원이 심각하게 부족한 국가다.
• 我國每四年舉辦一次的全運會。 - 우리나라는 4년에 한 번 전국체육대회를 개최한다.
• 這不是我國法律規定的。 - 이것은 우리나라의 법률 규정이 아니다.
• 我覺得我軍士兵很勇敢。 - 나는 아군 병사가 매우 용감하다고 생각한다.
• 勇敢不怕死的犧牲精神， 是我軍勝利的基本條件。 - 용감히 죽음을 두려워하지 않는 희생정신은 아군 승리의 기본 조건이다.
• 我司衷心感謝貴方邀請我司參加在漢城舉辦的投資說明會， 但遺憾的是屆時因我司的業務情況， 貴方邀請的人員不能全部參加該會。 - 당사는 이번 설명회에 귀측에서 초대해 주신 데 대하여 감사하게 생각하고 있습니다만, 유감스럽게도 당사의 업무사정으로 인해 귀측에서 초청하신 인사가 모두 참석하기 어렵습니다.

• 服從大我。 - 집단을 따르다.
• 你來我往。 - 서로 왕래하다.
• 三個人你看看我， 我看看你， 誰也沒說話。 - 세 사람이 서로 바라보며 아무런 말을 하지 않는다.
• 你問我， 我問你。 - 주거니 받거니 서로 질문하다.
• 他們幾個你一言我一言地展開討論。 - 그들 몇 명은 서로 한 마디씩 토론을 전개한다.
• 我們你一條我一條地聊了起來。 - 우리는 제각기 제안을 하며 잡담하기 시작했다.
• 從今天起不要你來我往。 - 오늘부터 서로 왕래하지 마라.
• 雙方你來我往互相辱罵起來。 - 쌍방은 서로 주고 받으며 욕하기 시작했다.
• 雙方你一句我一句吵了起來。 - 쌍방은 서로 한마디씩 주고 받으며 싸우기 시작했다.

• 自我。 - 자아(自我). 자기(자신).
• 忘我精神。 - 희생정신.
• 忘我勞動。 - 자신을 돌보지 않고 하는 (육체) 노동.
• 自我陶醉。 - 자아도취(自我陶醉).
• 自我批評。 - 자아비판(自我批判).
• 自我認識。 - 자아의식.
• 自我暗示。 - 자기암시.
• 自我辨析。 - 자기분석.
• 自我控制。 - 자기통제.
• 自我反思。 - 자기반성.
• 如何提高自我認識？ - 어떻게 자아의식을 높일 수 있을까요?
• 你的這種忘我精神會把男人逼得走投無路的。 - 당신의 이런 희생정신은 남자를 막다른 길에 이르지 않을 수 없게 할 것입니다.
• 李昊以自我犧牲精神救了我國人民的性命。 - 이호는 자기희생 정신으로 우리나라 국민의 생명을 구했다.
• 我們要通過自我批評來學會辦事。 - 우리는 자아비판을 통해서 일을 처리하는 것을 배워야 한다.
• 自我控制是人們對自己進行管理和調節的一種自覺行為。 - 자기통제는 사람들이 자신에 대해 관리하고 조절하는 자각행위의 하나다.