下不去

字典翻譯

(1) 내려갈 수 없다.
(2) 면목이 서지 않다. 입장이 난처하다. ｢你別讓人下不去; 남을 곤란하게 하지 마라｣ ｢如果再不識相, 別怪給他個下不去; 만약 그가 더 눈치 없게 군다면, 그에게 무안을 준다 해도 탓하지 마라｣
(3) 화내다. 기분이 상하다. ｢我跟他下不去; 나는 그 사람 일 때문에 기분이 상했다｣
(4) (더러운 것이) 빠지지 않다. ｢鵝漣下不去; 얼룩이 빠지지 않는다｣
(5) (속임수 따위에) 걸려들지 않다. ｢你怎么搪塞我也下不去; 네가 어떻게 어물쩍 해치우려 하더라도 나는 속아 넘어가지 않는다｣
(6) (도리상) 용납할 수 없다. 그냥 넘길 수 없다. 괘씸하다. ｢他今天又不來, 實在下不去; 그는 오늘도 오지 않았으니 정말 괘씸하다｣